行業新聞

語言翻譯服務企業服務更加趨向多元化2014.05.20

隨著時間的不斷發展,服務行業的內容也更加的多元化,必然語言服務行業的經營也會發生非常重要的調整和變化:

1、翻譯服務的專業性越來越強。很多企業為了打造自身的“核心競爭力”來應對越來越激烈的市場競爭環境,目前已經有非常多的語言服務企業將主要經營業務集中在少數擅長的專業領域。CSA用從特定業務獲得50%以上年營業收入企業的比例來測度服務的專業化程度,結果發現2013年主營業務是筆譯和現場口譯的企業比例分別為68.34%和14.13%,隨后是軟件本地化(3.51%)、筆譯技術工具(2.1%)、多媒體本地化(1.8%)、網站國際化(1.7%)、國際測試(1.7%),而視頻口譯只有0.5%。這說明在世界范圍內,傳統的筆譯和口譯依然是大多數語言服務企業的主營業務,真正能夠提供本地化服務及包括電話口譯、視頻口譯、影視翻譯等新興業務企業的數量非常少;

2、翻譯服務企業不斷開拓新的業務增長點。語言服務企業在提升本企業服務專業性的同時,也在積極開拓新的“高附加值”業務領域。CSA的研究發現,2013年69.24%的語言服務企業提供網站國際化服務,而涉獵軟件本地化、多媒體本地化企業的比例分別為65.23%和61.52%。從提供相應翻譯服務企業所占比例的變動來看,增幅最快的六大業務領域依次為創譯、筆譯技術工具、機器翻譯譯后編輯、多媒體本地化、國際測試、網站國際化。由此可見,本地化服務已經成為相當一部分語言服務企業實現經營轉型和產業升級的主要路徑。

泰雅翻譯公司全稱“沈陽泰雅恒信信息技術有限公司”是中國翻譯協會單位會員、是經工商行政管理部門依法登記注冊的專業翻譯公司、是互聯網時代新型語言服務提供商、是致力于為全球客戶提供高品質多語種的專業語言處理解決方案的大型翻譯機構。

亿乐游棋牌怎么样
怎样化通比 菲彩国际登录入口 安徽11选5任务最大遗漏 闲来麻将 分享点击率赚钱 体育比赛即时比分 黑龙江11选五5开奖结果正好 球赛直播 九乐棋牌游戏官网下载 时时彩评测网 长龙来了不敢倍投 1378捕鱼控制账号