行業新聞

金牌翻譯如何煉成2013.12.26

有一類人,我們把他們叫做金牌“譯”人,也就是我們通常所說的自由翻譯者。因為他們專職從事翻譯工作,他們是這一行中的王者。他們工作自由,收入豐富;他們個性鮮明,特立獨行;他們能在翻譯界始終立于不敗,他們究竟如何煉成的?我們能不能達到和他們一樣的水平呢?讓我們一起來看一看,也許下面這些內容會對那些有志于在翻譯這一行做出點事業的年輕人帶來啟示。

作為一名資深的自由翻譯者,工作基本上都是通過網絡來完成,足不出戶,就可以大賺特賺。但這種自由是相對的,不是絕對的。你要守誠信,按照和客戶約定的時間準時交稿,不能去耍小聰明。旺季時拉拼命接活,自己做不了讓別人做,這樣無疑是損害自己的形象,這涉及到一名資深譯者的操守問題。

自由翻譯者最大的遺憾便是缺少了同事間的相互競爭,由于沒有了學習的氛圍,很多時候,學習就變成了孤家寡人,形單影只的事情。這就更要求自由翻譯者更要有著比普通人更強烈的好學意識和進取心,他可以一天不學習,但他的能力同時也低一分,他可以選擇自由的學習,也可以選擇自由的游玩,但不要忘了,一分汗水,一分收獲,想在這一行里做出名堂,即使無人監督也應該努力學習,學習,再學習。而學習的范圍不能太拘泥,從天文到地理,從政治到歷史,都應該有所涉獵,否則,他真的很難去承接各種各種稀奇古怪的任務。有的時候,他們也會因為缺少同伴而失去學習的動力,這時他們會去翻譯論壇找一些志同道合的好友,時時共勉,有時還能從論壇那里找尋到不少業務呢?

看,金牌“譯”人就是這樣煉成的,他們信奉“活到老,學到老”的人生信條,在翻譯這行里大顯身手。

亿乐游棋牌怎么样
物流押运员真的很赚钱 抖音多人点赞是怎么赚钱 今期必中特 快乐十分钟彩票软件 玩彩票的技巧和方法 4056棋牌游戏中心手机版 江苏快三稳赚方法 pptv体育直播 大赢足球即时比分网 福建体彩十一选五遗漏 如何利用婚介赚钱 北京计划赛车计划软件