行業新聞

選擇翻譯公司之后需要注意什么?2012.05.28

即使經過前期的縝密考察,選擇了一家比較適合的翻譯公司之后,也需要注意下面一些問題:

1.在項目翻譯的過程中,翻譯項目負責人一定會與您進行溝通。溝通并不是因為翻譯公司不專業、不懂才問您,恰恰是因為翻譯公司的敬業精神和負責人的態度,因為在專業的翻譯人員,也不可能對您所在行業的內容完全了解,所以需要您協助翻譯公司解決一些專業方面的問題。

2.有些大型項目耗時比較長,所以不要在最后截止日期開始接收稿件。因為這樣做的話,如果后期發現問題,可能會耽誤稿件完成時間。所以我們建議以年為單位的項目,最好是每個月提交一次,而以月為單位的項目,最好是每周提交一次,這樣便于發現和解決問題。

3.付款要及時。任何公司都需要現金流,翻譯公司更是如此,如果您的款項沒有及時到位,大型翻譯公司就會占用自己的現金流先期墊資,而小型的翻譯公司可能因為資金問題就會拖欠翻譯的工資,結果導致失信于翻譯,或者進行翻譯工作時帶著不良的情緒,翻譯質量無法得到保障。甚至有的翻譯公司會因為巨額的拖欠而破產。所以客戶及時兌現自己的付款承諾,讓翻譯公司無后顧之憂,這樣不僅可以下次更加良好的合作,還可以免去每次都需更換翻譯公司所帶來的風險和成本。

4.不要輕易從翻譯公司挖人。每個行業都有其特定的規則,一旦誰違反的規則,必然會受到應有的懲罰。可能這次您挖走了一個翻譯,但是下次再有大型項目需要外包時,可能還需要重新找翻譯公司。如果確實真的需要翻譯人才,可以通過合理的方式操作,翻譯公司也可以幫助介紹。

5.質量反饋很重要。在項目結束之后,您的質量反饋是十分重要的,千萬不要籠統的說好或者是不好,而是應該從質量、速度、成本、服務態度等多方面對翻譯公司做出評價,同時也可以作為今后選擇翻譯公司的依據,也便于翻譯公司了解自己的不足,及時改正,共同發展和成長。

亿乐游棋牌怎么样
比例投注法是怎么投的 夏天摆地摊卖什么东西最赚钱 时时彩后三个人经验 排列三吧 后二直选稳赚技巧 牌九玩法图解 七星彩教你如何看规律 魅惑魔女 dota2吧 网球比分直播 时时彩规律技巧经验 时时彩组六计划 广东11选5助手下载