行業新聞

朱總當年御用翻譯2009.12.21

據內地媒體報道,曾擔任前國務院總理朱容基翻譯的朱彤,日前被任命為德意志銀行中國區總經理。她于03年已加盟德意志銀行,一直全面參與該行中國業務發展戰略制定。

為人低調的朱彤生于1968年,畢業于北京外交學院,1990年加入外交部翻譯室。98年3月朱容基出任國務院總理時,朱彤在其舉行的記者招待會即時口譯朱容基就職名言“一往無前,義無反顧,鞠躬盡瘁,死而后已”時,沒有生硬地用“死”直譯,而是譯成“毫不猶豫地往前走,一直到生命的最后一刻”(大意),令翻譯人士稱贊。據報道,內地一些外語院校對該次記者會的翻譯評價極高,已將其列為高年級學生上課的訓練教材。

亿乐游棋牌怎么样
打麻将十句必胜口诀 快三玩法视频教程 出租骑马赚钱吗 打鱼机选位技巧 快乐彩12选5杀号技巧 适合2个人玩的聊天游戏 3d4码直选复式多少钱 山西福彩快乐10分 陕西十一选五网址 有什么软件可以统计彩票数据 新疆11选5怎么把把重量 在大集上烤串赚钱吗